In Loving Memory, dedicated to Franz Gnos
Teo Petruzzi

13.12 - 10.01.2025 @ Terrain Gurzelen
solo exhibition

EN         In this exhibition, Teo Petruzzi takes us on an intimate journey, where time, memories, passions and dreams come together. Dedicated to the life of Franz Gnos, the artist's grandfather, this installation is a tribute to a family figure close to their heart, while exploring our passions, the passage of time and intergenerational links.
Reminiscent of the concept of ready-mades, Teo Petruzzi takes pieces from their grandfather's large installation of miniature trains, cropped and dispersed to create a constellation of souvenirs. Over time, these pieces of wood have been discoloured by the sun, revealing the miniature railway tracks that once ran there. The artist reinvents these objects to give them a new meaning, highlighting intimate connections, sharing, inner journeys and paths travelled.
Their grandfather's passion finds new life in these works, inviting the viewer to contemplate the traces left by those we love.
This exhibition is not just a personal tribute, but a call to reflect on our own stories, our relationships and the way in which time redefines what binds us together.

FR         À travers cette exposition, Teo Petruzzi nous emmène dans un voyage intime, où le temps, les souvenirs, les passions et les rêves de chacun se rencontrent. Dédiée à la vie de Franz Gnos, le grand-père de l’artiste, cette installation est un hommage à une figure familiale proche de son cœur, tout en explorant nos passions, le passage du temps et les liens intergénérationnels.
Rappelant le concept des ready-mades, Teo Petruzzi reprend des pièces de la grande installation de trains miniatures de son grand-père, découpées et disposées de manière éparpillée pour en faire une constellation de souvenirs. Avec le temps, ces pièces de bois ont été décolorées par le soleil et dévoilent ainsi les voies de chemin de fer miniatures qui y reposaient. L’artiste réinvente ces objets pour leur donner un nouveau sens et met en évidence, avec ces objets, les connexions intimes, le partage, les voyages intérieurs et les chemins parcourus.
La passion de son grand-père trouve ainsi une nouvelle vie dans ces œuvres, invitant le spectateur à contempler les traces laissées par ceux que nous aimons.
Cette exposition n’est pas seulement un hommage personnel, mais un appel à réfléchir sur nos propres histoires, nos relations et la manière dont le temps redéfinit ce qui nous lie.

DE         In dieser Ausstellung nimmt uns Teo Petruzzi mit auf eine intime Reise, auf der Zeit, Erinnerungen, Leidenschaften und Träume zusammenkommen. Diese dem Leben von Franz Gnos, dem Grossvater der Künstler*in, gewidmete Installation ist eine Hommage an eine Familienfigur, die der Künstler*in sehr am Herzen liegt, und erkundet gleichzeitig unsere Leidenschaften, den Lauf der Zeit und die Verbindungen zwischen den Generationen.
In Anspielung auf das Konzept der Readymades nimmt Teo Petruzzi Stücke aus der grossen Installation ihres Grossvaters mit Miniaturzügen, die sie zu einer Konstellation von Souvenirs zusammenstellt. Im Laufe der Zeit haben sich diese Holzstücke durch die Sonne verfärbt und lassen die Miniatur-Eisenbahnschienen erkennen, die einst dort verliefen. Der Künstler*in erfinden diese Objekte neu, um ihnen eine neue Bedeutung zu geben, indem sie intime Verbindungen, gemeinsame Erlebnisse, innere Reisen und zurückgelegte Wege hervorheben.
Die Leidenschaft ihres Grossvaters wird in diesen Werken zu neuem Leben erweckt und lädt die Betrachtenden dazu ein, über die Spuren nachzudenken, die die Menschen hinterlassen haben, die wir lieben.
Diese Ausstellung ist nicht nur eine persönliche Hommage, sondern auch ein Aufruf, über unsere eigenen Geschichten, unsere Beziehungen und die Art und Weise, wie die Zeit das, was uns verbindet, neu definiert, nachzudenken.

@teopetruzzi

crédits photo : Anna von Allmen & Teo Petruzzi
graphic design : studidiot

Soutenu par la Ville de Bienne, le Canton de Berne et la fondation culturelle GVB.